и Бернарда, Таблао Фламенко Барселона
Фернанда и Бернарда из Утрера: цыганки, сестры, незамужние и поклонницы канте браво. Речь идет о первом художественном поколении Пинини: происхождение, стиль, особенное искусство и мощные голоса привели их к славе в мире фламенко. Фернанда и Бернарда – дочери Хосе эль де Аурора и Инес, и внучки певца фламенко Фернандо Пенья Сото «Пинини», известного в Утрера.
Фернанда Хименес Пенья родилась в 1923 году, а ее сестра Бернарда – в 1927. Как говорится в одной из их песен из альбома «Кехио», «эта песня родилась из раненого голоса, рожденного для кехио и дуэнде».
Их отцу не очень нравилась идея дочерей быть артистками, он боялся - люди подумают, что они «содержанки», таки идеи витали в доме Пинини.
Известные артисты современности, например, Майрена, Караколь, Лола Флорес или Вальдеррама, видели их талант и хотели познакомиться с двумя девчушками с лучшими голосами в Утрере. Со временем они покорили Нью-Йорк, в 1964 году, на Всемирной Выставке. После они получили возможность поучаствовать в записи альбома «Мануэла Варгас», распевая тарантос и солеарес.
Лучшие представительницы фламенко Барселона, со своим стилем и силой, Фернанда и Бернарда из Утрера – лучший пример испанского искусства.
По словам самой Бернарды, сестры – «певицы от бога», они с детства были погружены в творческую атмосферу. С раннего детства известные артисты посещали их дом, чтобы послушать их пение.
Фернанда и Бернарда начали профессиональную карьеру в 1957 году вместе с Антонио Майрена, который привез их в Мадрид для выступлений в таблао Замбра, Корраль де ла Морерия, Торрес Бермехас и Лас Брухас. В течение 50 лет они выступали как единое целое, до тех пор пока Бернанде не пришлось оставить сцену из-за болезни, и Фернанда стала выступать сольно.
Несмотря на то, что они строили карьеру вместе, стоит отметить характеристики каждой из сестер, потому как, хотя они обе – души фламенко, они имели отличительные черты, что делало их дуэт особенным и неподражаемым.
Лучшаяисполнительницасолеаресвистории, чтоговорить. Такой считали Фернанду. Хотя это сложно доказать, потому как не существует записей музыки ее предшественниц, большинство экспертов называют ее лучшей в этом пало фламенко Барселона ХХ века; это звание она могла бы разделить только с певицей XIX века Мерседес Фернандес Варгас «Ла Сернета», чьи записи не сохранились.
Помимо солеа, Фернанда известна за мастерское владение другими пало фламенко Барселона – булериас, кантинья или фанданго. Фернанда скончалась 24 августа 2006 года от сердечного приступа в своем доме в Утрера.
Что касается Бернарды, ее стиль – канте фестеро, в особенности булерия. К тому же, говорят, что она владела энциклопедическим чувством музыки, огромным числом палос – фанданго, сегирияс, тарантос, солеарес, булериас, кантиньяс, тьентос и тангос.
В течение всей ее карьеры для нее играли лучшие гитаристы фламенко Барселона второй половины ХХ века – Мельчор де Марчена, Пако Агилера, Хуан Абичуэла, Энрике де Мельчор, Хуан Сантьяго Майя «Мароте», Пако дель Хестор и другие.
Она записала свой первый сольный альбом «Сейчас» в 2000 году после более чем 50 лет выступлений с сестрой. Бернарда скончалась 28 октября 2009 года, также в своем доме в Утрера.
В их родном городе был открыт памятник Фернанде и Бернарде в 2005 году, на площали Хименес де Сандоваль.
